-菓子-西約104平方米 (約31坪),菓子、東、西總面積(約67坪)

-與隔壁的菓子-東小屋一起租下來,最多可住8人,4間臥房

-小屋可眺望羊蹄山、安奴普利山美景

-按摩浴缸(附有立體音響系統,熱水可加熱至攝氏40度)


-2間舒適的臥房,最多可住4人(額外費用加床可)。

-菓子-西小屋擁有2間舒適的King Size臥房(都可分開成為2張小床)

-1間含淋浴及浴缸的浴室。

-臥房配有32吋平面的蘋果電視。

-寬敞明亮的客廳,配置2個大沙發

-SonyHT-ST5000杜比全景聲(Dolby Atmos)條形音箱

-6人座餐桌,設備齊全的開放式廚房

-客廳配有4k的65英寸4K LG OLED電視 (連結Apple TV )

-挑高天花板和加熱硬木地板

-1樓和2樓的加熱免治馬桶

-安全的乾燥空間,用於滑雪板和其他戶外設備

-每日客房清潔服務。

-管家提供入住協助及建議(08:00-20:00,採聯絡制)

-村內交通車,預約可至及比羅夫滑雪纜車站及村內代步((2019/11/23~2020/4/6間,冬季限定08:00-18:00)。

* 新雪谷(ニセコ、Niseko)
北海道最知名的滑雪勝地,更多新雪谷的小知識請按這裡。

* 渡假小屋(Chalet)
為什麼我們稱渡假小屋,請按這裡。 源自於英文的Chalet,在日本我們不稱為Villa,畢竟我們在日本的住宅,雖然設備俱全,但是並沒有峇里島Villa的庭院、泳池與佣人,因此我們稱之為渡假小屋。

​菓子-西渡假小屋是一種自理式餐飲的獨立豪華住宿形式。

小屋內的廚房設齊全,您可以自行從外面採買最新鮮的北海道食材,在小屋裡料理,大型的餐桌可供6個人入座,讓您可以在假期中一邊享受大片落地窗外的美景,一邊享受美味的佳餚,今晚要吃壽喜燒?生魚片?一切由你自己決定。 如果你不喜歡自己動手下廚,卻真的想要好好利用這棟漂亮的小屋大夥兒吃一頓大餐,你可以提前預訂私人廚師前往你的度假小屋料理美味佳餚,這還包括了餐桌的佈置與擺飾,他們可以在你屋裡佈置一個壽司吧,或是充滿日本風情的鍋物大餐。

再來,如果你覺得請廚師來家裡太費工,你走腳踏實地路線,你也可以利用別墅公司提供的外送服務,來頓幸福洋溢的晚餐,比方說你點了涮涮鍋,他們會把食材、湯、還有鍋子、瓦斯帶過來你的屋子裡享用,鍋子、瓦斯他們隔天會來收(這在冰天雪地的天氣裡還蠻好用的)。

還有一個更懶的方法,就是外送公司提供買菜服務,他們可以依照你的吩咐前往超市採買新鮮食材及各種調味料、飲料,費用是超市實際採買的費用再加20%服務費以及¥5000的遞送費。

撇開上面的方式你都不要,那就出去吃囉。

在比羅夫,擁有許多知名的餐廳,其中還有包括2家米其林餐廳(不要再說這裡是鄉下了,米其林開在這一定有原因),還有許多每日滿足來自各地觀光客所需的美味餐廳,你可以利用村內交通車(冬季限定,留意時間性)或是徒步前往。
​菓子-西渡假小屋座落在二世谷比羅夫村的中心位置,在自然採光下沐浴,你可以欣賞到羊蹄山、安奴普利山的壯麗景色。
最吸引人的地方是可以使用6人座按摩浴池,這個按摩池可以​​加熱到40度攝氏,配置了立體聲系統,注定是您在戶外度過一天(腰酸背痛的滑雪、高爾夫....)後放鬆的最佳方式。


​菓子-西渡假小屋,這個現代的滑雪小屋充滿了北海道羊蹄山、安奴普利山的壯麗景色,客廳沐浴在自然光線下,擁有金黃色的木質內裝和開放式廚房。

​您可以在整個木屋中舒適地使用加熱的硬木地板,也可以選擇通過別墅公司的餐飲合作夥伴Niseko Gourmet訂購美食。 ​

菓子-西渡假小屋除了它位於比羅夫村的中心位置外,東、西兩邊共用的6人座按摩浴池是此木屋的最大亮點之一,非常適合大夥兒在一天的滑雪行程之後,在這裡與朋友一起浸泡,這是此度假屋的必然焦點。註:如果單獨只租菓子-東,或是菓子-西,則會有與另外一組貴賓共用的情況。


2間舒適的臥房,最多可住4人(額外費用加床可,請洽客服人員) 。
2個房間的king Size大床都可轉換成2張單人床,每個房間都配備了高畫質電視,包括蘋果電視和各種室內DVD,另外有1間包含淋浴設備及浴缸的浴室。



離比羅夫最近的JR火車站是俱知安(Kutchan eki),比羅夫(ひらふ、HIrafu)或新雪谷(ニセコ、Niseko)不見得每般列車都有停靠,你可以利用俱知安再轉車到比羅夫(ひらふ Hirafu)。

JR列車,北海道新千歲國際機場-札幌-小樽-俱知安,經小樽轉車,約2小時。
巴士-從札幌或新千歲機場出發,約3小時抵達比羅夫,巴士價格及時間表請參閱Niseko bus

​新幹線,東京(本州各地)-函館-小樽-俱知安,函館出發約3.5小時。


​專業的Spa服務團隊可以接受您的預約,到您的小屋裡進行舒適的Spa療程,讓您在渡假的時光裡永遠保持最佳的活力狀態,Spa需額外費用。 



別墅管理公司要求貴賓在預訂完成時,同時以信用卡預刷JPY¥100,000金額,以作為入住保證金,客服人員將在預訂作業完成時,發出表格請您填寫回傳,這筆款項一般來說別墅公司不會進行任何刷卡取款動作,唯一的情況是如果您入住的北海道二世谷渡假小屋有損壞、遺失、或是惡意派壞性的清潔問題,在這些情況下,別墅公司將有權直接刷取這筆款項。
小屋附近

菓子-西小屋,座落在比羅夫(Hirafu)的中間位置,距離該地區最好的餐廳只有幾分鐘的路程,那裡有輕鬆的小食咖啡廳,例如Green Farm Café,還有Kamimura的米其林星級美食餐廳。小屋距離惠比壽亭(Ebisutei)也只有一箭之遙,惠比壽亭以其熱騰騰的關東煮而聞名,並且是該村最受歡迎的餐廳之一。 

不要讓大雪阻礙您度過美好時光。比羅夫的許多人行道都被加熱了,這意味著您可以“不用滑行”地到達目的地。
村子裡有許多晚間娛樂場所,從古怪的Bar Gyu(酒吧)及其各種稀有的日本威士忌,到Wild Bill's的現場音樂和深夜DJ表演,一應俱全。

在戶外度過了漫長的一天后,沒有比放鬆的方法更好的了,那就是參觀眾多的溫泉浴場或“溫泉浴場”。
菓子-西靠近二世谷王子(湯元ニセコプリンスホテル ひらふ亭。Hotel Hirafutei Onsen)和ホテルニセコアルペン(Hotel Alpen Onsen),這兩家酒店以其美麗的設施和出色的溫泉而聞名。

菓子-西距離Grand Hirafu滑雪纜車有15分鐘的步行路程,或僅一小段車程,你從那裡您可以進入該本區一些最陡峭的斜坡,也很適合初學者。只需致電值班司機之一,早上將您帶到那裡,然後在下午再次接您。 禮賓團隊服務:
二式谷專屬的禮賓團隊隨時為您提供本地訊息。
他們還可以為您預訂餐廳或幫助租借運動器材以及安排滑雪纜車通行證。
儘管該地區有很多活動,但是無論您訪問哪個季節,他們都將盡力為您服務。


吃在二世谷

比羅夫村(Hirafu)坐落在繁華的美食中心,因此,外出吃飯擁有多項選擇。

【Rosso Rosso】-牛排只提供最好的神戶牛肉。
【​Ezo's】-可以品嚐到北海道最新鮮的海鮮。
【​​上村(Kamimura)和出村(Ichumura)】-米其林餐廳,對於挑剔的食客來說,比羅夫(Hirafu)這兩家米其林星級餐廳-,都提供非常精美的日本美食。
【Bar Gyu】-可品嚐稀有的日本威士忌。​
【Mick's】-品嚐各種日本精釀啤酒。​
【Wild Bill】-現場音樂和深夜DJ秀。​


溫泉

​二世谷擁有許多可以純泡湯的溫泉浴場,讓您在冬日裡可以一邊享受雪景、一邊泡湯。
Niseko Alpen-緊鄰滑雪場,滑完雪就近泡湯是最棒的享受了。

你的度假小屋-為了獲得量身定制的高級用餐體驗,透過預定可以安排由日本最好的廚師之一在您自己的小木屋裡烹製特殊美食。從傳統的壽司吧到貼心的壽喜燒餐,這真是令人陶醉。如果您更喜歡自助餐,還可以提供美食送餐和雜貨店購物。


玩在二世谷

大比羅夫滑雪纜車(Grand Hirafu Gondola)-提供滑雪專用的纜車服務,有專門提供滑雪課程的學校。
二世谷各滑雪場
各滑雪場的兒童設施 
小川原脩紀念美術館(Ogawara museum of art)


節慶在二世谷

馬鈴薯祭(くっちゃんじゃが祭り。Kuchyan Jaga matsuri)-通常八月舉行。
二世谷煙火節-通常八月舉行。


夏季在二世谷

比羅夫在夏天定期舉辦日本最大的自行車比賽【北海道巡迴賽】,而比羅夫(Hirafu)是備受喜愛的自行車旅行者的必訪之地,由於其令人驚嘆的風景,舒適的夏季,出色的自行車設施以及各種適合所有技能水平的自行車道。

尻別川泛舟-春天時,融雪使尻別川的水位上升了近兩米,非常適合泛舟,一條長達12公里的路線帶你橫穿日本最乾淨的河流。儘管它擁有許多刺激的挑戰等著你,但在欣賞山谷令人驚嘆的美景的同時,尖叫聲也許會讓你忘記一切。

休閒公園PURE擁有高架的繩索課程,滑索,自由落體平台,有彈性的滑梯和騎馬設施,可為各個年齡段的兒童和成人提供美好的一日遊。

二世谷村高爾夫球場(Niseko Village Golf Course)
這個18洞高73洞的球場被認為是北海道高爾夫球場上的一顆明珠,這要歸功於其出色的設施以及該地區乾燥宜人的夏季,以美麗的羊蹄(Yotei)山為背景。


菓子-東小屋距離

Rosso Rosso牛排餐廳0.12 公里
Bar Gyu0.30 公里
比羅夫村十字路口0.40 公里
上村米其林星級酒店0.50公里
比羅夫溫泉飯店(湯元ニセコプリンスホテル ひらふ亭)0.60公里
阿爾本溫泉酒店(ホテルニセコアルペン)0.80 公里
大比羅夫滑雪纜車((Grand Hirafu Gondola))1公里
二世古村高爾夫球場6公里
羊蹄山真狩入山口8公里
洞爺湖45公里
小樽市60公里
札幌市90公里